![]() |
![]() |
![]() |
|
revista
CUBA-FOTO
|
Año
5. Número del 1- 30 de junio de 2003 Esta
revista es enviada a todos aquellos que la soliciten,
Nota:
Pedimos a los organizadores de concursos, exposiciones, cursos de fotografía
y los interesados en divulgar alguna noticia en nuestra revista, nos hagan
llegar la información al menos con 15 días antes de que
comience el mes en cuestión. Por supuesto sin costo alguno. Se
admiten sugerencias, criterios, recomendaciones, críticas, así
como pequeños artículos para publicar. Además los
fotógrafos que no hayan enviado su curriculum a nuestra redacción,
por favor háganlo para completar nuestros archivos. Gracias. Indice:
Nota
aclaratoria e importante: Programación fotográfica del 1-30 de junio a) Fotografía cubana, nuevos caminos: en esta ocasión, como parte del nuevo proyecto denominado Primer Foro Iberoamericano de Fotografía, la Bienal de Fotoperiodismo dedica su Salón de Invitados a los fotógrafos cubanos contemporáneos, presentando además una pequeña muestra de sus antecedentes históricos como un esbozo de aquellos autores y escuelas que le dieron renombre. Tradicionalmente, la fotografía de Cuba, como la de México, ha ocupado un lugar significativo en la cultura y las artes visuales de América Latina. Actualmente, ante la carencia de materiales y recursos técnicos, los fotógrafos cubanos realizan verdaderas proezas de talento y creatividad. Cámaras sencillas, conservadas y adaptadas con devoción e ingenio, químicos y papeles vencidos e inadecuados, o simplemente, falta de comunicación con autores de otros países, no son obstáculos para que la fotografía cubana camine hacia su propia identidad como forma de expresión cultural. La fotografía cubana nos ofrece hoy, como siempre lo ha hecho, nuevos códigos para entender la fotografía. Citando a Miguel Castro Muñiz en 100 de Fotografía Cubana, pensaríamos que “por momentos da la impresión como si corrieran en un maratón contra reloj buscando un tiempo perdido o una información que por momentos no tuvieron”. "Fotografía cubana, nuevos caminos" permanecerá en el Centro de la Imagen del 22 de mayo al 17 de agosto de 2003. Centro de la Imagen Plaza de la Ciudadela 2, Centro Histórico, 06040 México, D.F.Teléfonos: 01 (55) 5709 6058 / 5709 6095 ó 01 (55) 9172 4724 al 29 E-mail: difusión_ci@correo.conaculta.gob.mx b) “Parachicos en el tiempo", exposición de Marcos García en la UNACH: el fotógrafo chiapaneco, Marcos García, inauguró el 21 de mayo la Exposición fotográfica, “Parachicos en el Tiempo”, en el Foro Cultural Universitario de la UNACH. (Edificio Maciel), producción que consta de 20 imágenes registradas de 1996 al 2003. Durante el paso del tiempo, García, ha plasmado el lado humano de los danzantes, tradición que involucra a mujeres, niños, hombres y ancianos; que todos los años reviven el mito y la leyenda de María de Angulo y San Sebastián Mártir, así Chiapa de Corzo y su fiesta de enero. Marco Antonio García Escobar, terminó la carrera de Ciencias de la Comunicación, dejó atrás la Universidad Autónoma de Chiapas, para convertirse en Marcos García, en su trayectoria de más de nueve años ha plasmado junto con su inseparable cámara fotográfica, imágenes de tradiciones y costumbres de Chiapas, además naturaleza, niños que viven en situación de calle, paisajes, fotografía publicitaria y desnudos artísticos. García, regreso de La Habana, Cuba el mes de marzo de este año, donde participó en la exposición colectiva “Luz del Sur tres fotógrafos de Chiapas”, junto con Oscar León y Pedro Torres, la inauguración se realizó en la Casa de México y posteriormente la exposición se trasladó al Complejo Morro Cabaña en abril, durante el I Encuentro Internacional de Fotografía de Prensa, a través del Fondo Cubano de la Imagen Fotográfica. Para Marcos García, “el fotógrafo debe ser constante, paciente y sensible a lo que observa al captar la imagen. La vida esta llena de sueños, ilusiones, recuerdos y la fotografía es una maquina que registra sueños e historias de la vida en el tiempo”. Esta muestra permanecerá abierta al público hasta el de 21 de junio, y posteriormente se trasladará el mes de septiembre a la Casa de la Cultura de Tuxtla Gutiérrez. c) Esso, que anda en Mérida, visión fotográfica de un venezolano en Cuba: el Museo de Arte Moderno de Mérida “Juan Astorga Anta” abrió la muestra individual del fotoperiodista venezolano Esso Álvarez, titulada Esso, qué anda (fotografías de Cuba), el jueves 22 de mayo y estará abierta hasta el 7 de julio de 2003. El nombre de la exposición es una referencia de carácter anecdótico a una conocida canción de la agrupación cubana Los Van Van: “Eso que anda”, que se convirtió en una suerte de emblema del fotógrafo a lo largo de sus estadías en la nación caribeña entre 1997 y 2000. En cuanto a las fotografías que conforman la muestra, Álvarez explica que apelando al género documental que maneja diariamente como fotoperiodista, “en este ensayo fotográfico me mimeticé en una cotidianidad que me resultaba ajena en el sentido vivencial, pero me fue familiar por aquello que denomino cultura visual sedentaria”. Él procuró “ser parte de las cosas y no verlas como un outsider. No quería repetir el arquetipo de los otros”. A través de 40 imágenes a blanco y negro de 30 x 40 cm, se percibe “la cotidianidad, la ironía, el humor, el bullicioso caos de la melodía, la melancolía y el olor sensual del Caribe”. También encontramos amantes, amigos, perros, muros destrozados, cercas de alambre, líderes, obreros, estudiantes, todos, en cierto modo, protagonistas de las imágenes dentro de una atmósfera densa y nostálgica, iluminada a ratos por destellos de luz y agonía o por ráfagas de sombra inquietante. Álvarez aclara que con su trabajo procuró “no caer en el panfleto político sino respetar y admirar una realidad que no es la mía. Dar una visión amorosa, poética en la que también hay una crítica, que no se trata de un cuestionamiento a la sociedad cubana sino a mí mismo. Cuando en el 97 pisé La Habana desperté del dulce sueño socialista”.
Ha trabajado y colaborado como fotoperiodista en diversos periódicos capitalinos y actualmente se desarrolla como jefe de fotografía del diario El Mundo, Caracas, lo cual ha marcado en buena medida su trabajo creativo. A lo largo de su trayectoria artística, Álvarez ha participado en diversas exposiciones individuales y colectivas en galerías, museos y salones en Venezuela y de otros países como Escocia, Cuba y México. Ha sido merecedor de importantes reconocimientos en medio artístico, entre los que destacan: Salón Nacional de Artes Plásticas (mención especial) 1988; III Bienal de Artes Visuales Christian Dior, (tercer premio); Premio de Fotografía Luis Felipe Toro-Conac (varios categorías) 1994, 1995, 1996 y 1998; XX Salón Nacional de Arte Aragua- Premio Corpoindustria; LIII Salón Nacional de Arte Arturo Michelena-Premio Eladio Alemán Sucre; II Salón Pirelli de Jóvenes Artistas (segundo premio). E-mail: Eralvarez@la-cadena.com / essoalvarez@cantv.netd)La estrella del Che refulge en París: con particular devoción el público parisino irrumpió en el Museo de Montparnasse para admirar la exposición "La estrella del Che en París", que reúne una impresionante iconografía sobre Ernesto Guevara en el año en que se conmemora el aniversario 75 de su nacimiento. La muestra estará abierta hasta el 19 de junio, comprende 150 fotografías (40 de ellas inéditas), textos manuscritos por el Che, cartas intercambiadas con su amigo Alberto Granados, fotos tomadas por el joven Guevara en su viaje iniciático por América Latina entre 1951 y 1952, y pinturas y carteles del cubano Raúl Martínez y los franceses Paul Rebeyrolle, Frederic Brandon y Gerard Le Cloarec. A partir de una idea del fundador del Museo de Montparnasse, Roger Pic (1920-2001), renombrado fotógrafo francés e inclaudicable amigo de las revoluciones cubanas, china y vietnamita, su colaborador, el periodista Jean Cormier, guionista de la serie documental "Háblame del Che", realizada por Pierre Richard en 1987, aglutinó esta exposición extraordinaria para honrar a quien representa un símbolo vivo para afrontar los problemas de la contemporaneidad. Cada uno de los fotógrafos cubanos que contribuyó al evento es una personalidad reconocida en el universo gráfico insular. Allí están las obras de los desaparecidos Osvaldo Salas y Alberto Korda, autores de imágenes clásicas de la iconografía guevarista: Chinolope, Liborio Noval, Perfecto Romero y Roberto Salas, quienes en el desempeño del trabajo periodístico supieron captar con profunda penetración artística los gestos y las acciones del héroe; y José Alberto Figueroa, quien ha sabido rastrear la impronta del Che en la vida cotidiana de sus compatriotas. De sumo valor son los aportes del propio Pic, quien fotografió a Fidel y al Che en Cuba durante una visita de trabajo en 1963, y del notable artista suizo del lente René Burri, quien expresó cómo "este homenaje al Che lo es también a Korda y Salas". La exposición viajará luego a las ciudades francesas La Rochelle y Bayona y más tarde se exhibirá en La Habana. (Tomado del periódico Granma del 23 de mayo de 2003). e) Inauguran en París exposición restrospectiva de Cartier-Bresson: "Mi misión nunca fue la fotografía de por sí", dijo el hombre a quien suele considerarse el mejor fotógrafo del mundo con vida. El primer amor de Henri Cartier-Bresson fue la pintura. Ahora, a la edad de 94 años, el padre del fotoperiodismo ha dejado su Leica por las brochas y los pinceles "la fotografía es una acción instantánea. Dibujar es una meditación", dice en un mensaje manuscrito colocado al lado de sus dos medios en una gran exposición retrospectiva de su vida y obra. La exposición "Henri Cartier-Bresson: quién es él?" permanecerá abierta en la Bibliotheque Nationale de París hasta el 27 de Julio. La muestra es considerada como la restrospectiva más completa jamás exhibida de un hombre que viajó por el mundo captando algunas de las imágenes mas memorables del siglo XX. En 50 años recorriendo el mundo, Cartier-Bresson se hizo famoso por fotografiar aparentemente simples momentos de la vida: una familia en una merienda campestre a orillas del río Marne, un ciclista difuminado pedaleando bajo una escalera de caracol. Uno de sus talentos era la capacidad de estar en el sitio adecuado en el momento justo. Conoció a Ghandi media hora antes de que lo asesinaran; fotografió la independencia de Indonesia y China durante la caída de Chiang Kai-shek y la subida de Mao - siempre aplicando el ojo sensible de un artista al fotoperiodismo. Trabajó como fotógrafo para las revista Life, Vogue, Harper's
Bazaar y, en 1947, ayudó a fundar la legendaria agencia de fotografía
Magnum. "El representa el arquetipo", dijo Robert Delpire, curador de la exposición de París. "El tenía un sentido de la política y el arte, tiene un ojo incomparable, rapidez y sentido de armonía. No hay ningún fotógrafo en el mundo que pueda igualar la calidad y coherencia de lo que se exhibe aquí" Fundación de la Fotografía: En otra zona de París, la nueva fundación Henri Cartier-Bresson abre sus puertas este mes en Montparnasse. Y, junto a su retrospectiva, se publicó un libro de 430 páginas en francés e inglés titulado "Henri Cartier-Bresson: El hombre, la imagen y el mundo" Después de una vida de enfocar sus lentes sobre el mundo y eludir su propia fama, todo esto parece demasiado para Cartier-Bresson. El fotógrafo no asistió a una exposición privada para los medios de comunicación realizada al inaugurarse la retrospectiva el 30 de abril. "El cree que no debería ser homenajeado de esta forma, y que es totalmente innecesario", dijo su esposa, la fotógrafa Martine Franck, quien es la vicepresidenta de la fundación. Los amplios archivos de Cartier-Bresson serán almacenados en la fundación, que él creó para preservar su obra y promover nuevos talentos. Este organismo otorgará 30 000 dólares cada año a un proyecto de fotografía y ofrecerá exposiciones en dos pisos de galerías. "Ha sido muy gentil y ha aceptado todo esto, pero es muy modesto", Dijo Fransk. "Nunca quiso realmente convertise en un mito", agregó. Ver
el mundo: El quería ser un artista y ver el mundo. Unos años después, en un viaje a Costa de Marfil, tomó una cámara y quedó asombrado por la inmediatez de la fotografía. Algunas de las primeras fotos de Cariert-Bresson en Africa, y otras que nunca se han visto en público, figuran entre las 350 piezas que muestra la retrospectiva. Grabados de época aparecen junto a clásicos, con secciones separadas dedicadas a sus dibujos, pinturas y recuerdos personales, acompañados de citas y cartas de Cartier-Bresson. Se espera que la exhibición llegue a Barcelona, Berlín y Roma a partir del otoño (boreal). La muestra también exhibe los famosos retratos de celebridades realizados por Cartier Bresson, como el de Truman Capote, Jean-PaulSartre y un envejecido Matisse. Delpire dijo que su misión como curador era ir mas allá de una presentación de las mejores obras de Cartier-Bresson y ofrecer una mirada en complejo y talentoso hombre que estaba detrás de las lentes. "No se puede escribir a Cartier-Bresson en una palabra", Dijo Delpire. "Como todos los artistas, es un misterio. Y la parte misteriosa es lo que más interesa" Fuente: CNN, 12 de Mayo de 2003.http://www.cnnenespanol.com ^ inicio página ^
Eventos El Consejo
Nacional para la Cultura y las Artes, a través del Centro
de la Imagen convoca a artistas, galerías, museos o centros culturales
a participar en el festival FOTOSEPTIEMBRE 2003, bajo las
siguientes bases: 2. Currícula de todos los participantes. Ésta no deberá
exceder una cuartilla por persona. No se aceptará ningún documento escrito
a mano. 3.Texto descriptivo de la exposición en el que se deberá
incluir el número de piezas que conformarán la muestra, las técnicas empleadas
y las dimensiones de la obra. Este texto no deberá exceder una cuartilla.
Para efectos de publicación el Centro de la Imagen podrá editar los textos
si así se requiere. 4. Diez imágenes en diapositiva o en archivo digital
(CD, Zip) a 300 dpi de resolución, en formato tiff o jpg (sin comprimir);
el lado mayor no deberá exceder los 30 cm. Estos materiales deberán ser
identificados con el nombre de la exposición (los CDs se identificarán
con marcador y sin etiqueta). Los materiales recibidos no serán devueltos. 5. Lista impresa de las imágenes solicitadas en el
punto anterior (título, lugar, año y técnica). 6. Formato de registro debidamente contestado con todos
los datos solicitados. 7. En el caso de espacios alternativos, copias de invitaciones,
folletos, catálogos o notas de prensa que acrediten al lugar como espacio
de exposición. 8. Carta que autoriza al Centro de la Imagen para la
publicación y difusión de las imágenes entregadas (solicitar formato en
el Centro de la Imagen). 9.Copia de identificación oficial de cada autor. * Los puntos no contenidos en esta convocatoria, serán
resueltos por el consejo Técnico del Centro de la Imagen. Fecha límite para la entrega de proyectos 16
de mayo de 2003 El Centro de la Imagen realizará la difusión y promoción de las exposiciones
registradas, así como la edición de una guía con los materiales proporcionados
por los interesados. Una vez concluido el festival, los materiales recibidos
pasarán a formar parte del acervo de esta institución para futuras consultas. Durante el mes de agosto, el Centro de la Imagen entregará DOS catálogos
por exposición: UNO para el espacio y UNO para el autor(es). La guía se enviará por correo ordinario a cada espacio participante.
Los autores que residan en la zona metropolitana, deberán recoger su guía
en el Centro de la Imagen en días y horas hábiles. Los residentes en el
interior de la república deberán contactarse con el área de comercialización
para acordar la entrega. b) A todos los fotógrafos de la región Centro-Occidente
de Mexico: (Aguascalientes, Colima, Guanajuato, Jalisco, Michoacán, Nayarit,
Querétaro, San Luis Potosí y Zacatecas) FOTOGUANAJUATO 2003 El Centro Nacional de las Artes,
el Centro de la Imagen y el Instituto Estatal de la Cultura de Guanajuato
a través del Centro de las Artes de Guanajuato convocaron al programa
integral de talleres FOTOGUANAJUATO 2003 Se llevará a cabo un programa
orientado hacia la formación y apoyo a la realización de proyectos fotográficos,
basado en el Programa Integral, diseñado por el Centro de la Imagen, aplicado
dentro de su Programa General de Educación a partir del año 2001. Podrán participar en este programa dos fotógrafos de cada estado de la
Región Centro-Occidente: Aguascalientes, Colima, Guanajuato, Jalisco,
Michoacán, Nayarit, Querétaro, San Luis Potosí y Zacatecas. Se realizará
un proceso de selección por parte del Instituto Estatal de la Cultura
de Guanajuato y del Centro de la Imagen para elegir a los dos fotógrafos
por cada estado, quienes recibirán una beca. El grupo seleccionado deberá asistir a todo el programa del taller. Este
programa será guiado por un tutor, en este caso la fotógrafa Laura Barrón,
quien dará seguimiento al desarrollo de la obra de los participantes y
dará continuidad a los diferentes temas de los talleres. Al final del ciclo de trabajo en el programa integral se busca que la
obra producida por los participantes esté lista para ser presentada en
la revisión de portafolios del encuentro que se llevará a cabo en el 2004
y que pueda ser posteriormente difundida por los promotores del medio
fotográfico que realizarán esta revisión. El programa Integral de Talleres comenzará el 21 de mayo y serán: - 21 al 25 de Mayo. Desarrollo de proyectos fotográficos. Tutoría: Laura
Barrón PARA MAYOR INFORMACIÓN c) 5ta. Bienal de Fotoperiodismo de México: Como parte
de las Actividades Paralelas de la 5ª Bienal de Fotoperiodismo, el 12
de junio se realizará una mesa redonda en donde se hará un recuento de
los 10 años de la Bienal de Fotoperiodismo. Posteriormente, en el marco
de Fotoseptiembre, el 5 de agosto se realizará otra mesa redonda, ahora
con el tema de La fotografía cubana: una reflexión sobre la situación
de los jóvenes fotógrafos y del quehacer fotográfico en la Cuba contemporánea. Finalmente, el sábado 26 de julio, se realizará una Subasta a beneficio
de Walter Reuter como una manera de retribuir un poco las aportaciones
que este maestro de la lente ha dado a México. Horarios de visita a galerías: CENTRO DE LA IMAGEN ^ inicio página ^ a) IV Salón lo africano en la Postmodernidad
2003: la Galería de Arte Concha Ferrant,
de La Habana, en ocasión de celebrarse el 15 Festival de Raíces
Africanas, Wemilere 2003, convoca al Salón Lo Africano en la Postmodernidad
en su cuarta edición, que contará con una muestra central
y otras actividades colaterales. El Salón pretende agrupar a todos los artistas plásticos
cuya obra aborde esta temática; además propiciará
una reflexión más contemporánea acerca del panorama
de la cultura africana y sus perspectivas en nuestro contexto. Bases: Premios: Calendario: b) Concurso SICAFI 2003:
el día 30 de julio de 2003, vence el plazo para la recepción
de las fotografías enviadas por Internet al IV SICAFI 2003.
El Sicafi 2003 (www.fotocaf.com.ar/sicafi)
es el 4º Salón Internacional de Fotografía Artística
por Internet organizado por el Centro Argentino Fotográfico, con
6 categorías fotográficas y de participación libre
y gratuita, que cuenta con el auspicio de la Federación Argentina
de Fotografía y la Municipalidad de Quilmes (Capital Provincial
de la Fotografía). Las obras premiadas y aceptadas, quedaran expuestas en la galería
virtual del SICAFI en Internet en forma permanente. Sebastián
Blanco c) 41st Luxembourg International Biennial Colour Slide Exhibition 2003: este concurso está organizado por la Federación Internacional de Arte Fotográfico (FIAF) y la Photographic Society of America (PSA). Se puede presentar hasta un máximo de cuatro diapositivas o slides. El cierre del concurso es el 22 de octubre de 2003 y los resultados se darán el 3 de noviembre del mismo año. Para mayor información contactar a través de: d) 10th International Photographic Art Exhibition: organizado por The Chinese Photographers Association y patrocinado por la Federación Internacional de Arte Fotográfico (FIAP) este concurso vence el 10 de septiembre de 2003 y los resultados se darán entre el 12 y el 17 de octubre del propio año. - Se puede concursar en impresiones en blanco y negro, color o en diapositivas o slides.- No hay restricciones en cuanto al tema o estilos de trabajo. - Las impresiones deben ser de 12X16 pulg. (30X40 cm) o de 11X14 pulg. (28X35 cm) - Las diapositivas o slides deben ser de 35 mm., montadas en 5X5 cm, con marcos normales. - Las obras impresas serán de cuatro como máximo. - Se concursará en las siguientes categorías: 1. Fotos creativas 2. Fotografía Comercial 3. Vida Social 4. Naturaleza y Paisaje 5. Documental (fotos sueltas) 6. Documental (series) - Se aceptarán 360 trabajos para la misma cantidad de premios: una medalla de oro en cada categoría, dos medallas de plata en cada categoría, cuatro medallas de bronce en cada categoría, seis cintas en cada categoría, once recomendaciones especiales del jurado y tres contribuciones más. - Los trabajos deben enviarse a: Mr. Ren Shugao International Liaison Department, CPA 61, Hongxing Hutong, Dougdan, Beijing 100005, China Tel.: 86-10-65141380 Fax: 86-10-65131859 E-mail: syexhgjb@public.fhnet.cn.net e) 34 Salon International D'Art Photographique de Macon: el concurso es abierto a todo el mundo y es libre. Se podrá concursar en dos secciones: - impresiones en blanco y negro El número de fotografías será de ocho por autor,
o sea cuatro en cada sección. Enviar las obras a: f) Dotado por Foto Cine Color: Bases: g) IV JÓVENES CREADORES 04/07/2003: h) XII CIUDAD DE CALATAYUD 20/07/2003: i) V MALLORCA 2003 31/07/2003: j) GANE CON AGFA 15/08/2003: k) VILLA DE L´OLLERIA: Participantes: cualquier fotógrafo de España. l) XLIV MOROS Y CRISTIANOS DE PETRER 09/09/2003: m) VIII CERTAMEN FOTOGRÁFICO MURCHANTE 15/09/2003: n) XXXI TROFEO GUIPÚZCOA INTERNACIONAL 18/10/2003: Ñ) III CONCURSO FOTOGRÁFICO INTERNACIONAL DE DEFENSA ECOLÓGICA 31/10/2003 ^ inicio página ^
Noti-Foto a)
Premiados en la 5ª Bienal de Fotoperiodismo en el Centro de la Imagen
de México: La Bienal de Fotoperiodismo mantiene viva una de las mejores tradiciones
de la fotografía en el país: la dimensión política que implica seguir
de cerca sus grandes crisis y transformaciones sociales. Pero más allá
de la costumbre, y visto en perspectiva a través de sus diferentes ediciones,
este proyecto puede pensarse como una referencia imprescindible del complejo
proceso de reconstitución de lo individual y lo social que ha tenido lugar
en México en la última década. En esta 5ª edición, el jurado opinó por unanimidad que “el fotoperiodista
mexicano no sabe editar. Debido, probablemente, a que los propios medios
no propician la existencia de editores de fotografía eficaces, tanto en
lo conceptual como en la narración informativa. Por lo tanto se recomienda
la pertinencia de aprender a narrar historias a partir de un armado de
discursos. Aquellos con este interés deberían de tomar cursos y talleres
hacia este fin, exhortación no sólo dirigida a los autores sino también
a todos los involucrados en esta área e instituciones que los propicien.
La falta de eficacia en la edición impidió la selección de un mayor número
de reportajes completos”. b) Ganadores de la II Bienal de Fotografía venezolana
: De casi 200 portafolios presentados, luego del llamado que hicieran el
año pasado conjuntamente el Museo de Bellas Artes de Caracas y la Fundación
Daniela Chappard, para la II Bienal de Fotografía Venezolana Daniela Chappard,
los miembros del jurado (Anne Tucker, Ignacio Oberto y Vasco Szinetar)
seleccionaron 17 trabajos para ser exhibidos y 7 para recibir una premiación
o una mención honorífica. A partir del 18 de mayo, en la sala 6 y el Gabinete
de Dibujo, Estampa y Fotografía del MBA se mostrará a los ganadores de
la II Bienal de Fotografía Venezolana Daniela Chappard. La gama de fotografías es muy diversa y abarca el género tradicional
(retratos, paisajes, estudios arquitectónicos, naturaleza muerta y fotografía
documental), así como otras formas de expresión. El concurso se dividió en dos categorías: 1) Fotografía directa y 2)
Fotografía construida y/o manipulada. Los premiados El ganador de la categoría Fotografía directa, Antolín
Sánchez, logra la mezcla perfecta de ciudad y paisaje donde aparece la
dura precisión de la arquitectura en violento contraste con las visiones
pintorescas que van como desapareciendo en la distancia. “Por su serie Paisajes Marinos: Antolín Sánchez juega astutamente con
nuestras expectativas. Todo aquello que esperamos ver en un paisaje, está
incluido: tierra (o mar), cielo y una alargada vista del lejano horizonte.
Pero, en un primer plano, una estructura fabricada por el hombre interrumpe
nuestra visión y rompe el ensueño que buscamos desde una perspectiva hermosa.
La atrevida simetría de cada estructura pudiese ser agradable por si misma,
pero la belleza de la arquitectura es contraria a lo que es agradable
en las redondas colinas y en los plácidos cielos.” (Citado del veredicto
emitido por el jurado). El jurado también decide otorgar menciones de honor en la categoría
Fotografía directa a los siguientes fotógrafos: Kike Arnal, por realizar un trabajo en la mejor tradición de la fotografía
documental de guerra. Aquí no estamos en plena batalla, como nos lo mostraría
un Robert Capa. Lo que allí vemos son las horrendas consecuencias que
para los seres humanos tiene la destrucción de la guerra. Se trata de
imágenes que tendrían su paralelo en aquellos personajes de la pintura
de un George Groz o un Otto Dix de la Alemania derrotada después de la
Gran Guerra. Son personajes espectrales, mutilados, que jamás volverán
a ser los mismos de antes, por más que lo intenten. Cindy Catoni, por un trabajo que aborda el tema de los niños excepcionales,
al cual se acerca con gran frescura. Sus personajes son representados
con gran dignidad, sin ninguna intencionalidad de dramatismo, que pretenda
explorar su condición física. Por lo contrario, nos muestra a estos jóvenes
como lo que son: hermosos seres humanos, con sus alegrías y sus esperanzas,
bien trajeados para esa estupenda sesión de fotografía. El jurado decidió otorgar en la categoría de Fotografía construida y/o
manipulada a: David González, quien inventa una escena, la escenifica,
y entonces la rodea de otras fotografías colocadas alrededor de ella como
si fuesen un marco. Él crea una escena que sabemos inmediatamente que
fue inventada, una escena simultáneamente ambigua e inolvidable. Crea
un mundo en el cual no podemos penetrar, aunque sí disfrutar intentándolo. Y decidió otorgar las menciones de honor en esta categoría a: Salvador
Rodríguez: por su pieza conceptual que representa los procesos de clasificación,
ordenamiento y disposición de objetos de lectura y sus vinculaciones con
el sentido de colección y de archivo. Germán Roig (Gero), cuya obra se basa en sugerencias que se articulan
sobre los códigos manejados por los massmedia en la campañas de lucha
contra el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida. Esta pieza estructurada
a manera de tríptico revela un impecable manejo técnico de recursos fotográficos
como la iluminación, composición y detalle. Álvaro Silva, quien presenta una obra de gran valor plástico, donde texturas,
tonos y composición, estructuran una pieza notable en estos aspectos.
Recurriendo a los medios tradicionales de la fotografía, esta pieza se
inserta en los discursos propios de la fotografía contemporánea construida
o manipulada. Además, por su alta calidad técnica y estética, el jurado decidió que
se exhibieran los trabajos de 10 artistas participantes: Francisco Elías
Prada Pérez, Jesús Rafael Ochoa Rotundo, Ana María Martínez Meucci, Sara
Maneiro, Leo Alvarez, Beto Gutiérrez, María Elena Alvarez Lourens, José
Rafael Castellanos, Albert Frangiéh y Susana Arwas. El tercer premio, el Something Special, será otorgado por el público,
será elegida una obra por votación abierta de los espectadores. Paralelamente, en el Espacio Arte de la Fundación Daniela Chappard ubicado
en el Trasnocho Cultural, Paseo Las Mercedes, se mostrarán trabajos fotográficos
de los participantes de la exhibición del Museo de Bellas Artes. A partir
del 22 de mayo de 2003 este espacio alberga imágenes fotográficas de estos
jóvenes artistas. Información c) Exposición "Barcelona/Madrid, años cincuenta" de Francesc
Català-Roca El Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid inauguró el martes
13 de mayo, la muestra de PHotoEspaña 2003 "Barcelona/Madrid, años cincuenta",
del fotógrafo catalán Francesc Català-Roca d) Canon presenta la Digital IXUS II La más pequeña de la gama: Canon ha presentado la última incorporación
a su catálogo de cámaras compactas digitales, la Digital IXUS II, con
un sensor de 3,2 megapíxeles y un zoom óptico 3x. Si bien la nueva IXUS sobresale por ser la más pequeña de las cámaras
pertenecientes a esta popular saga, su principal novedad radica en la
incorporación de una ranura para tarjetas de memoria SD Card. Es, de hecho,
la primera vez que Canon prescinde del extendido formato CompactFlash. ^ inicio página ^
Imagen Subliminal (IV parte) continuará. Reforzar las emociones: El empleo de estímulos subliminales
no es exclusivo de la publicidad, sino que también lo podemos encontrar
en el cine. Quizás uno de los filmes que más se ha comentado por su empleo
de mensajes subliminales es "El exorcista". En esta escalofriante película,
el director William Friedkin ha empleado técnicas subliminales visuales
y auditivas para reforzar los efectos emocionales. Por ejemplo, entre
los efectos de la banda sonora se incluye el zumbido de un enjambre de
abejas enfurecidas, así como gruñidos de cerdos al ser degollados, rugidos
de león y maullidos de gatos. Entre los subestímulos visuales, cabe destacar una máscara de la muerte,
proyectada en numerosas ocasiones durante el filme, que ocupaba toda la
pantalla. También Hitchcock empleó la estimulación subliminal para aumentar el
efecto emocional de "Psicosis". Si analizamos la escena final de esta película, fotograma por fotograma,
podremos ver un estímulo que ha pasado inadvertido a millones de espectadores:
en esta última escena, cuando la cara de Norman (Anthony Perkins) ocupa
toda la pantalla se sobreimpresiona de forma subliminal la calavera de
la madre de Norman. De hecho, si recordamos, Norman tiene una psicosis de doble personalidad,
por lo que el hecho de que estén sobreimpresionadas las dos caras refuerza
esta idea. No solamente en películas tan impactantes como "El exorcista" o "Psicosis"
se encuentran mensajes subliminales, sino que también en inocentes películas
de Walt Disney como "La Sirenita", "El rey León" o "Aladino" podemos encontrar
imágenes subliminales. De hecho, la American Life League, de Virginia (EE.UU) ha denunciado
a la Disney por el empleo de sexo subliminal. Un ejemplo de estimulación subliminal lo podemos encontrar en "El rey
León". La escena transcurre en plena noche, Simba, ya mayor, se encuentra
en lo alto de una montaña con el firmamento repleto de estrellas de fondo.
Estas se van moviendo hasta que finalmente construyen la palabra" sex". La intención de esta manipulación? es la mera diversión de los dibujantes
de las escenas o se pretende aumentar la atracción de los padres por este
tipo de películas?. La respuesta sigue siendo una incógnita. Con fines políticos también se han empleado los estímulos subliminales. Un ejemplo que en su día causó un gran revuelo entre los españoles fue
la inserción de un subliminal en un telediario de TVE. Esto sucedió durante las elecciones generales de 1986, concretamente
al día siguiente de que la selección española de fútbol venciera por cinco
a uno a la de Dinamarca, en el Campeonato Mundial de México. La segunda edición del t4elediario ofreció algunas imágenes del partido:
Butragueño marcando el segundo gol de España. Pero en esta ocasión, mientras
la pelota entraba en la portería, en la parte inferior de la pantalla
apareció durante décimas de segundo "PSOE". La intención era clara: asociar
la euforia y alegría que provocan estas imágenes con el Partido Socialista. No tan lejano es el vídeo electoral del PSOE del que tanto se habló en
las últimas elecciones generales donde aparecían imágenes de José M. Aznar
y de Alvarez Cascos totalmente deformadas. Evitar los robos. En Estados Unidos existen muchas tiendas y almacenes que presentan mensajes
subliminales escondidos en la música ambiental. Frases del tipo "No robes"
o "Si robas, irás a la cárcel". Incluso se han utilizado mensajes subliminales con fines policiales.
En 1978, un grupo de detectives de una ciudad americana intentó detener
a un asesino insertando subliminales que describían al criminal en películas
emitidas por televisión ("The New York Times", 1978). Otra de las finalidades de la estimulación subliminal es de tipo terapéutico.
Existe un gran mercado de casetes que prometen ayuda para dejar de fumar,
adelgazar, aumentar la autoestima, desarrollar la memoria, jugar mejor
al golf, mejorar las habilidades sexuales... Sin embargo, existen investigaciones en las que se han realizado análisis
espectrográficos de algunas de estas cintas en las que se concluye que
no contienen tipo alguno de mensaje subliminal y que, por tanto, en algunos
casos, son una pura farsa. Como vemos, los estímulos subliminales los podemos encontrar en todas
partes, incluso en Windows 95. Eficacia dudosa La gran utilización de estímulos subliminales es innegable,
pero ¿realmente producen algún efecto? ¿podemos ser manipulados por este
tipo de estimulación subliminal? Para contestar a estas preguntas debemos, en primer lugar, diferenciar
entre clases de estímulo subliminal puesto que podría ser que unos fueran
eficaces mientras otros no produjeron efecto alguno. Entre los ejemplos
citados hasta este momento podemos señalar tres tipos de estímulos subliminales: 1- los visuales (palabras o dibujos) camuflados en el anuncio A pesar del notable uso que se hace tanto de los estímulos camuflados
en los anuncios como de los auditivos, sobre todo en casetes de autoayuda,
la mayoría de estudios realizados para comprobar los posibles efectos
de ambas clases de estímulo no son concluyentes. Es decir, que parece
ser que no producen efecto alguno. ¿Qué ocurre con el tercer tipo de estímulo subliminal, con los mensajes
de corta duración como, por ejemplo "¿tienes hambre? Come palomitas" y
"bebe Coca-Cola". ¿Se ha comprobado de forma científica si son realmente eficaces? Como
ya hemos comentado, el famoso estudio que los empleó concluyó que sí producían
un efecto al aumentar las ventas de estos productos. Sin embargo, posteriores estudios que fueron mejor diseñados no han logrado
contradecirlos. De hecho, el propio autor de la investigación, James Vicary, reconoció,
tres décadas más tarde, que todo había sido un montaje diseñado para vender
a los anunciantes estrategias de publicidad subliminal. Así, parece que
estos mensajes no tienen efecto sobre la conducta de compra, pero podríamos
pensar que quizás sí poseen efecto sobre otras variables. En la Unidad de Psicología Básica de la Universitat Autónoma de Barcelona
se han realizado algunos estudios para comprobar si los estímulos subliminales
tienen influencia sobre la percepción consciente. Uno de ellos consistió en enseñar a un grupo de 30 estudiantes mediante
una pantalla de ordenador un dibujo ambiguo en el que normalmente algunas
personas observan un conejo y otras un pelícano. A todos los participantes se les enseñó el mismo dibujo: sin embargo,
a la mitad de ellos, inmediatamente antes del dibujo, se les presentó
un dibujo subliminal de un conejo mientras que en la otra mitad el dibujo
representaba a un pelícano. Los resultados fueron claros: entre los sujetos que se les mostró de
forma subliminal un conejo, el 60% dijo ver a ese animal en el dibujo
ambiguo y entre los estudiantes a quienes se les presentó el pelícano,
el 66% afirmó ver a ese animal. Evidentemente, ningún estudiante fue consciente de la manipulación.
Otros investigadores han encontrado resultados similares a los nuestros.
(continuará) ^ inicio página ^
Noticias
que llegan de España a) El chileno Alfredo Jaar presenta
en PhotoEspaña su crítica a la fotografía en la sociedad
actual: el artista cuestiona el exceso de imágenes en la sociedad actual.
La obra supone un cambio en el trabajo de este reconocido autor, ya que plantea el exceso de imágenes de la sociedad actual. Para esta muestra, que estará abierta desde el 23 de mayo hasta el 31 de julio, el artista ha preparado unas instalaciones a través de las cuales realiza una metáfora de la ceguera de nuestra sociedad, una meditación poética y filosófica sobre el poder de las imágenes. Alfredo Jaar (Santiago de Chile 1966), presentó una conferencia bajo el título "Es difícil" en el que puso de manifiesto su desencanto con el momento que vive la fotografía actual. Durante la ponencia se proyectaron imágenes de sus últimos trabajos, incluído el proyecto que expuso en la Documenta de Kasel. La exposición forma parte del Festival OFF, que este año cuenta con 24 exposiciones repartidas entre galerías de arte y salas invitadas. PHE03 (PhotoEspaña 03) Comunicación Alameda, 9, 28014 Madrid, EspañaTel. +34 91 360 13 20 Fax +34 91 360 13 22 www.phedigital.com b) Dos nuevas exposiciones se incorporan a la Sección Oficial de PHotoEspaña 2003: con éstas, ya son 53 las muestras de esta edición del festival. La Consejería de Cultura de la Comunidad de Madrid se suma al Festival Internacional de Fotografía PHotoEspaña con dos exposiciones: "Christine Spengler: Los años de la guerra" y "Cuadros de una Exposición. Fondos de la colección de fotografía de la Comunidad de Madrid", en las salas del Canal de Isabel II y Alcalá 31, Madrid, respectivamente. Las exposiciones forman parte del Festival Oficial de PHotoEspaña 2003 y se enmarcan en el apartado de Centros de Arte. Cuadros de una exposición. Fondos de la colección de fotografía de la Comunidad de Madrid Comisaria o Curadora: Rosa Olivares Rosa Olivares, comisaria de la muestra presentada en la Sala Alcalá 31, de la Comunidad de Madrid, ha querido reunir por primera vez, de una forma extensa para un fin expositivo, un centenar de obras de más de 50 artistas españoles de distintas generaciones, estilos y características técnicas. Una selección ecléctica que pretende mostrar cómo la fotografía ha ocupado uno de los lugares más destacados en el coleccionismo actual. No se pretende mostrar una colección completa, sino un proceso de coleccionar al ritmo del tiempo que conforma la realidad artística. Un ejemplo de trabajo continuado y de un interés más allá de prejuicios y estereotipos a favor de la creación de un patrimonio artístico contemporáneo. La exposición estará abierta desde el 5 de junio al 24 de agosto. Entre los artistas cuya obra se expone, figuran algunos de los más importantes del panorama nacional _Javier Vallhonrat, Txomin Badiola, Alex Francés, Carmela García, Chema Madoz, Toni Catany, Joan Fontcuberta, Montserrat Soto, Bleda y Rosa_, así como jóvenes promesas _Germán Gómez, Biel Capllonch, Laura Torrado, Jorge Galindo, Sergio y Raúl Belinchón, Mira Bernabeu_, sin olvidar nombres clásicos y conocidos _Isabel Muñoz, Vari Caramés_ ni los ya históricos dentro de la fotografía española contemporánea _Masats, Cristina García Rodero, Alberto García-Alix y Pilar Pequeño–. CONSEJERIA DE LAS ARTES (Canal Isabel II) C/ Santa Engracia, 125, Madrid. Christine Spengler: Los años de la guerra Comisario o Curador: Alberto
Anaut En "Los años de la guerra", estará abierta desde el 5 de junio al 7 de agosto en la Sala del Canal de Isabel II se recogen las fotografías más impactantes de todos los conflictos en los que ha estado presente la autora francesa. Christine Spengler descubrió su vocación en El Chad adonde había llegado con su hermano Eric desde París, en una huida hacia delante para olvidar la muerte de su padre. Presenció el ataque de los rebeldes _tubus_ a los helicópteros franceses. Los hermanos fueron acusados de espías, encerrados en la cárcel y finalmente expulsados del país: _A partir de ahora quiero ser corresponsal de guerra y testimoniaré las causas justas_, se dijo Spengler entonces. La fotógrafa se considera totalmente autodidacta, no cree en las escuelas ni en la enseñanza de la fotografía. A su juicio, hacen falta tres requisitos fundamentales para ejercer la profesión: valor, ternura y saber mirar. Con su Nikon de 28mm y su lema _para mí, siempre, el corazón es lo primero_, ha fotografiado los conflictos armados de Irlanda del Norte, Vietnam, Kosovo, Camboya, Nicaragua, Afganistán... Sus imágenes han dado la vuelta al mundo, ocupando las páginas de publicaciones internacionales como New York Times, Life, Time y Neewsweek. En sus instantáneas se revela la complicidad que establece con los sujetos fotografiados, sobre todo mujeres y niños, que miran frontalmente a la cámara. En 1983 muere su hermano Eric momento en el que comienza a levantar pequeños altares funearios en su memoria. Por primera vez fotografía en color. En 1985 presenta: El duelo por Eric en el Festival Internacional de Fotografía de Arles, un montaje audiovisual donde alterna las fotos de guerra en blanco y negro con las fotos oníricas en color: Hay que tener talento para ver la belleza incluso en medio del caos, afirma. c) Grandes expertos internacionales del Arte y la Fotografía participarán en los Encuentros PhotoEspaña: se celebrarán los próximos 19 y 20 de junio. Bajo el título de "Sentido y sinsentido de las identidades", encuadrado en el tema de la presente edición del Festival, "NosOtros. Identidad y Alteridad", los Encuentros serán dirigidos por José Miguel G. Cortés, director del Espai d´Art Contemporani de Castellón. Estos debates nacen con el objetivo de convertirse en una plataforma para el intercambio entre los profesionales y especialistas del mundo de la fotografía, incluyendo autores, editores, comisarios, responsables de centros de exhibición y festivales, galeristas, críticos... Entre los participantes, destacan los nombres de Boris Mikhailov, Hou Hanru, Catherine David, Jean François Chevrier, Amelia Jones, Isaac Julien, Rogelio López Cuenca, Dan Cameron y los directores del Palais de Tokyo, en París y del PS1 Contemporary Art Space, en Nueva York. Los Encuentros PHotoespaña son una de las grandes novedades de esta próxima edición del festival; se celebrarán los próximos 19 y 20 de junio en el Auditorio del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y serán inaugurados por la Ministra, Pilar del Castillo. Enmarcados en la VI Edición de PHotoEspaña, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte ha presentado esta mañana los "Encuentros PHotoEspaña. I Debates en torno a la Fotografía", en rueda de prensa presidida por Dª Elena Hernando, subdirectora general de Promoción de las Bellas Artes del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y con la presencia de Oliva María Rubio, Directora Artística de PHotoEspaña 2003 y José Miguel G. Cortés, director de los Encuentros. Debates en torno a la Identidad y la Fotografía: En esta primera cita se abordarán, entre otras, cuestiones sobre la vigencia que tiene hoy en día la reivindicación de una identidad, qué aspectos o características (sociales, sexuales, de raza, de género...) incluirían estos signos de identidad o qué función desarrollan los diferentes lenguajes artísticos en la conformación o negación de las diversas identidades. De acuerdo con el leitmotiv de la presente edición, los Encuentros PHotoEspaña llevan por título "Sentido y sinsentido de las identidades". El debate quiere incidir en cuatro líneas fundamentales de la construcción de las posibles identidades y los elementos ideológicos y culturales que las conforman: Acerca de las alteridades psíquicas y Travesía de los géneros se centran en aspectos personales y en la vinculación de lo privado con lo público; Local, global, social se refiere a cuestiones de carácter sociopolítico y al devenir de las identidades en el mundo vertebrado por la globalización, y Subversiones de la imagen aborda la discusión sobre la identidad de la imagen fotográfica y sus posibles contaminaciones con otras manifestaciones artísticas. Los ponentes y participantes en las mesas redondas son artistas, críticos y teóricos del arte de reconocido prestigio que han aportando planteamientos de gran interés sobre estos temas. La conferencia inaugural del fotógrafo ucraniano Boris Mikhailov supone la oportunidad de conocer a un artista siempre interesado en la relación entre la atmósfera personal y la social, de la misma forma que la conferencia de clausura ofrece los planteamientos de la profesora Judith Halberstam sobre, entre otros temas, el cuestionamiento de los géneros. Con ocasión de los Encuentros, dos centros de arte de reconocido prestigio internacional, PS1. Contemporary Art Space de Nueva York, y el Palais de Tokyo, de París, serán presentados por sus directores, Alanna Heiss y Jérôme Sans, respectivamente. Ambas instituciones desarrollan una política cultural independiente y de enorme dinamismo que las sitúa entre las más innovadoras del actual panorama internacional PROGRAMA-Jueves 19 de junio TARDE: Travesía de los Géneros Viernes 20 de junio MAÑANA: Local, global, social d) PHOTOESPAÑA lanza el I Concurso Nokia de Fotografía Multimedia a través del teléfono móvil: las imágenes generadas se podrán ver por las noches, durante el festival, en una gran pantalla situada en la Plaza de Santa Ana, de Madrid . PHotoEspaña 2003 presenta "Comparte tu mirada", el I Concurso Nokia de Fotografía Multimedia realizado y transmitido a través de los teléfonos móviles. El concurso forma parte de la actividad "Snaps Nokia" y, junto a "Proyecciones de Santa Ana", se enmarca en el programa de "PHotoEspaña en la calle". Esta innovadora iniciativa se celebrará entre el 12 y el 17 de junio de 2003 y es una invitación a descubrir su faceta como fotógrafos a todos los usuarios de teléfonos móviles de última generación. Este primer concurso de fotografía multimedia (en el que no es necesaria la asistencia de los participantes), es una convocatoria abierta y de ámbito nacional y se completará con "Proyecciones Santa Ana", una serie de proyecciones en pantalla de gran formato situada en la Plaza de Santa Ana, donde -a diario- se mostrará una selección de las mejores imágenes realizadas por los participantes junto a una programación de proyecciones artísticas.. Leer, pensar, descolgar y disparar Durante los cinco días que dura la prueba, a las 9.00 h. de la mañana, los participantes recibirán en su móvil un mensaje SMS con el motivo de la imagen que deben tomar ese día, siempre en relación con el tema de PHotoEspaña 2003 "NosOtros. Identidad y Alteridad", a través del cual se espera que los participantes hablen de su entorno inmediato. Antes de la medianoche deberán enviar la imagen que hayan tomado a un móvil o dirección de email, que se indicará posteriormente. Antes de mostrarse en público, las fotografías serán valoradas y seleccionadas por un jurado de expertos. La Plaza de Santa Ana, será el escaparate de esta actividad. En una pantalla gigante se proyectará, al día siguiente, una selección de las mejores fotografías recibidas en cada jornada y serán mostradas al gran público dentro del programa "PHotoEspaña en la Calle". Estas imágenes se podrán ver asimismo en la web del Festival www.phedigital.com, donde también pueden encontrarse las bases del concurso. El jurado elegirá la mejor imagen del día, que será premiada con un teléfono móvil NOKIA 7250 y al final del certamen dicho jurado dará a conocer el mejor fotógrafo de "Comparte tu mirada", I Concurso Nokia de Fotografía Multimedia, que será el autor que obtenga la máxima puntuación a lo largo de los cinco días. Para el vencedor el premio consiste en un viaje a Nueva York para dos personas, con alojamiento en el hotel Waldorf Astoria. Los interesados en participar deben inscribirse en www.phedigital.com entre el 26 de mayo y el 8 de junio. Los participantes sólo podrán enviar una foto por día y prueba, aunque se puede utilizar el mismo móvil para enviar imágenes de distintos concursantes. Para optar al premio final es necesario haber participado en las cinco pruebas exigidas. El fallo del "Comparte tu mirada", I Concurso Nokia de Fotografía Multimedia, se comunicará públicamente a través de los medios de difusión del Festival. e) El Museo Reina Sofía presenta la exposición de Rax Rinnekangas: el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía presenta la exposición de Rax Rinnekangas, Spiritus Europeus. Bajo el título de "Tradición", forma parte de las 53 muestras de la edición de este año de PHotoEspaña. El acto tuvo lugar en la sala Espacio Uno y, además del artista, estarán presentes el director del Museo, Juan Manuel Bonet; el comisario de la muestra, Alejandro Castellote y la coordinadora, Amelie Aranguren. Rax Rinnekangas (Lapland-Finlandia, 1954) propone un ensayo en fotográfico sobre el viejo continente con imágenes de Europa realizadas entre 1981 y 2002 y que conforman una colección de retratos y escenarios en los que conviven una iconografía urbana contemporánea y las huellas culturales locales. La elección de los territorios fotografiados, las y el tempo narrativo
empleado hacen que estas fotografías parezcan más fotogramas extraídos
de documentales. ^ inicio página ^ |